Il diario dei tuoi ristoranti. Your restaurant diary.
Your taste, your stories
Dove sei stato, con chi, cosa hai mangiato e quanto ti è piaciuto. Gusmeo lo ricorda per te, sul tuo iPhone. Where you went, who you were with, what you ate and how much you liked it. Gusmeo remembers it for you, on your iPhone.
- AggiungiAdd dal biglietto da visita, da Mappe o da TripAdvisorfrom a business card, Maps or TripAdvisor
- RicordaRemember visite, voti, piatti e fotovisits, ratings, dishes and photos
- RitrovaFind again mappa, ricerca e lista «da provare»map, search and your “to try” list
- LavoroWork ricevute, alberghi, trasporti e nota spesereceipts, hotels, transport and expense reports
In prova con TestFlight. In arrivo su App Store. In beta on TestFlight. Coming to the App Store.
Dal biglietto da visita al ricordo della serata. From the business card to the memory of the evening.
AggiungiAdd
Scansiona il biglietto da visita del ristorante: nome, indirizzo, telefono e sito vengono letti in automatico. Oppure cercalo come in Mappe o inseriscilo a mano.Scan the restaurant’s business card: name, address, phone and website are read automatically. Or search for it as you would in Maps, or enter it by hand.
- Dal biglietto da visita, con la fotocamera o da una foto.From the business card, with the camera or from a photo.
- Cercando il locale: indirizzo, telefono e sito arrivano da soli.By searching for the place: address, phone and website fill in by themselves.
- Da TripAdvisor e altre app, con Condividi → Gusmeo.From TripAdvisor and other apps, with Share → Gusmeo.
RicordaRemember
Per ogni visita annoti data, compagnia, spesa, foto e piatti. Dai quattro voti, a location, menu, servizio e conto, e le stelle a ogni piatto.For every visit, note the date, the company, what you spent, photos and dishes. Give four ratings (location, menu, service and bill) and stars to each dish.
- Le foto dei piatti, visita per visita.Photos of the dishes, visit by visit.
- Un cuore ai piatti da riordinare.A heart for the dishes to order again.
- Con chi eri e quanto hai speso.Who you were with and what you spent.
RitrovaFind again
Cerca per nome, città o piatto, filtra per cucina e fascia di spesa, guarda tutto sulla mappa. Tieni la lista dei posti da provare, con i consigli degli amici.Search by name, city or dish, filter by cuisine and price range, see everything on the map. Keep a list of places to try, with your friends’ recommendations.
- Tutti i tuoi ristoranti sulla mappa, provati e da provare.All your restaurants on the map, visited and to try.
- Un elenco ordinato per regione, voto o data.A list sorted by region, rating or date.
- Un amico ti consiglia un posto con un link: lo tocchi ed è già nella tua lista.A friend recommends a place with a link: tap it and it’s already on your list.
RivediLook back
Quante volte sei uscito, quanto hai speso, dove torni più spesso. Le statistiche mettono in fila i tuoi ristoranti e i tuoi piatti migliori.How often you ate out, how much you spent, where you keep going back. Statistics rank your best restaurants and dishes.
- Visite e spesa anno per anno.Visits and spending year by year.
- I ristoranti migliori e i più visitati.Your best and most visited restaurants.
- I voti medi per tipo di cucina e per zona.Average ratings by cuisine and by area.
Utile anche quando sei fuori per lavoro. Useful when you’re out for work, too.
Pranzi con i clienti, cene in trasferta, albergo, taxi e treni. Scansioni la ricevuta al momento e a fine mese la nota spese è pronta da inviare. Client lunches, dinners on business trips, hotels, taxis and trains. Scan the receipt on the spot and at the end of the month your expense report is ready to send.
-
1 Scansiona la ricevutaScan the receipt
Gusmeo legge totale, data, metodo di pagamento, nome del locale e comune, e propone il tipo di spesa: colazione, pranzo, cena, albergo o trasporti. Tu controlli e salvi.Gusmeo reads the total, date, payment method, place name and town, and suggests the type of expense: breakfast, lunch, dinner, hotel or transport. You check and save.
-
2 Controlla gli avvisiCheck the alerts
Ti segnala i pagamenti in contanti in Italia, le spese nel comune della sede di lavoro e quelle sopra il limite per pasto che hai impostato.It flags cash payments in Italy, expenses in the town where you work and those above the per-meal limit you set.
-
3 Invia la nota speseSend the expense report
A fine mese prepari la nota spese: un PDF con il riepilogo, i totali per categoria e la foto di ogni ricevuta, più un file CSV che si apre in Excel. La invii per email.At the end of the month, prepare the expense report: a PDF with the summary, totals by category and a photo of every receipt, plus a CSV file that opens in Excel. Send it by email.
- Segni se hai chiesto la fattura elettronica, se è arrivata e se la spesa è stata rimborsata. Mark whether you asked for an e-invoice, whether it arrived and whether the expense was reimbursed.
- Profili di fatturazione da mostrare o inviare al ristorante, protetti con Face ID. Billing profiles to show or send to the restaurant, protected with Face ID.
- Per chi presenta la nota spese come dipendente e per professionisti, ditte e società. For employees who file expense reports and for professionals and businesses.
Gli avvisi sono un promemoria e non sostituiscono il parere del tuo consulente. Alerts are a reminder and do not replace your adviser’s opinion. They refer to Italian tax rules.
I tuoi dati restano tuoi. Your data stays yours.
Gusmeo non chiede di creare un account e non ha pubblicità. Ristoranti, visite, foto e ricevute restano sui tuoi dispositivi e nel tuo iCloud privato: noi non li vediamo. Gusmeo doesn’t ask you to create an account and has no advertising. Restaurants, visits, photos and receipts stay on your devices and in your private iCloud: we never see them.